на русском и французском Берик